tsushima-design

The 2nd Hakka Impression International Poster Invitation Exhibition Shenzhen，2019

会期は終わりましたがご招待頂きまた作品を展示していただきありがとうございます。

Exhibition Time / December, 2019
Exhibition Venue / Red Cube Public Art and Planning Museum
Host /
Publicity Department of Shenzhen Municipality, Longgang District
Organizer /
The Organizing Committee of Shenzhen International Poster Festival
Red Cube Public Art and Planning Museum

International Public Welfare poster design nCOV19

コロナウイルスの蔓延と防止を訴えるポスターエキシビションです。
場所は中国です。
https://www.youtube.com/watch?v=wLZZ1kiR4hE&feature=emb_title

札幌のデザイナーの寺島さんに声をかけていただき、「箱職人、中西洋也と56人のクリエイター展」に参加させていただきました。箱の中身は・・・平和の祈りがこもった「Earth Hiroshimaの慰霊碑クラフトカード」です。世界が早く沈静化することを願います。
場所 : グランビスタギャラリー札幌

I was invited by Mr. Terashima, a designer in Sapporo, to participate in “Nakanishi Hiroya with 56 creators box exhibition”. The contents of the box are “Earth Hiroshima’s Centaph, craft card” with a prayer of peace. I hope the world will calm down quickly.

https://artalert-sapporo.com/events/detail/2088

Graphis Branding7で銀賞を受賞いただいた「Studio Zen Wallcoverings」が掲載されました。

“Studio Zen Wallcoverings”, which won the silver prize at Graphis Branding7, was published in the annualbook.

日本のロゴ・マーク50年に当社がデザインしました作品を3点掲載していただきました。

作品名　CUP & BALL
EDGE!
iroherb

昨年末にDFA Awards（Design For Asia Awards）において日本酒ラベルデザイン「天明」で銅賞を受賞したトロフィーと賞状、年鑑が届きました。授賞式が香港の情勢で中止となり参加ができなかったのが残念ですが、また参加できるようこれからも頑張っていきたいと思います。この作品に携わっていただいた皆様、ありがとうございました。

At the end of last year, at the DFA Awards (Design For Asia Awards), we received the bronze award for sake label design “Tenmei”. We received the trophy, certificate and yearbook. It was a pity that the award ceremony was canceled due to the situation in Hong Kong and We could not participate. We will continue to do our best so that We can participate again. Thank you to everyone who participated in this work.

ポスターエキシビジョン「BREATH-SYMBIOSIS」の審査員をさせていただくことになりました。
ありがとうございます。

Honored to be a part of the Final Jury for the
BREATH • SYMBIOSIS / 2020 International Graphic Design Exhibition / China

Thank you He Huang for the invitation !

https://www.facebook.com/groups/121842595931875/

竹尾 淀屋橋見本帳でクリエイター100人からの年賀状展 vol.15 参加しました。

https://www.takeo.co.jp/exhibition/mihoncho/detail/20200128.html

2019南京国際平和ポスタービエンナーレ 招待作家としてポスターを展示していただきました。
http://ipbp.org.cn/about/

Place : the Memorial Hall for the Victims of the The Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre

Exhibition period: 2019/12/13 ~ 2020/5/13

We’re honored to invite you to attend Nanjing International Post Biennale of Peace (IPBP) due to your remarkable achievements and influence in professional field. Your works will be exhibited as a special invitation in December 2019 at the Memorial Hall for the Victims of the The Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, together with selected and awarded works.
Thank you for your support and look forward to your wonderful work!

ipbp2019 Nanjing International Post Biennale of Peace Committee September 22, 2019

Thank you Chia Hsiang Lee

IDA DESIGN AWARD 2019 にて
作品「Studio Zen Wallcoverings」がPrint-Catalogs部門で金賞を受賞しました。
このコンペティションはアメリカの西海岸ロサンゼルスで行われています。

International Design Award (IDA)2019 winner

受賞作品 Studio Zen Wallcoverings samle book

Our work“Studio Zen Wallcoverings samle book”  won the Gold Award in the Print-Catalogs category in IDA DESIGN AWARD 2019.
This competition is being held in Los Angeles, USA.

 

1月24日（金）より東京中央郵便局ほか4郵便局で、
EARTH Hiroshima折り鶴再生紙ノート、慰霊碑クラフトカードの
取り扱いがスタートいたします！

当社がデザインを担当させていただいた商品です。

本日プレスリリースをマスコミ各社へ出しました。
◆詳細：https://www.soa-r.net/post/20200121

折り鶴再生紙ノート　金の翼/銀の翼
https://earth-hiroshima.jp/products/1237/

Cenotaph,craft card－慰霊碑クラフトカード－
https://earth-hiroshima.jp/products/148/

クリエイター100人からの年賀状」展 vol.15に参加します。
淀屋橋見本帖 2020年1月28日｜火｜―2月28日｜金｜
〒541-0042　大阪府大阪市中央区今橋4-1-1 淀屋橋odona1F　map
TEL:06-6232-2240
会期中無休　11:00- 20:00（淀屋橋odonaに準ずる）
https://www.takeo.co.jp/exhibition/mihoncho/detail/20200128.html

ペルーデザイン協会からPOSTERISTS IN THE WORLDで入選した公式証明書が届きました。マチュピチュ美術館での展示風景写真も送っていただきました。ありがとうございます。

I received the official certificate of the international contest ” Posterists in the world” issued by the Peruvian Design Association.
And they also sent me photos of the exhibition at the Machu Picchu Museum. Thank you very much.

昨年のことですが、C2A（Creative Communication Award ）にて「小左衛門」がBeverage部門でWinnerを受賞しました。

Our work “kozaemon” won the winner in Beverage category at C2A （Creative Communication Award).

All Winner
C2A 2019 Winner

小左衛門　https://www.c2award.com/winners/12787/2019/4624/

The 5^th Shanghai Biennial of Asia Graphic Design 2019

第5回上海ビエンナーレにおいてファイナリストになりました。ポスター《bauhaus》

DFA Design for Asia Awards 2019でBronzeを受賞いたしました。
受賞作品は、日本酒「天明」です。
この作品は、他のコンペティションにおいても良い評価をいただいております。とても嬉しいです。
このようなデザインをする機会をいただいたクライアント酒商山田さんに感謝いたします。
今回の授賞式は香港の最近の状況を判断され中止になり、残念ながら参加できませんでした。
また、いつか香港へ行ける機会があればいいなと思います。

DFA Design for Asia Awards 2019 winner

international competition: “Posterists in the World”でPoster Selected: Peaceが選ばれました。
ペルーのクスコ博物館で展示されます。
ありがとうございます！
Dear Hajime ,
The Presidential Office congratulates you for being selected in our international competition: “Posterists in the World”. The news can be seen on our official site:  https://cutt.ly/heTSeg5
Poster Selected: Peace
I also attach our congratulatory letter signed by our President Mr. Roger Nuñez
We wish you many successes in the competition that still continues for you. Only “selected” “finalists” and “winners” posters are part of the exhibition at the Cuzco Museum.
To our “selected competitors” attentive to our communications by email, website and social networks.
From this link you can see the dates of our next announcements: https://asgrap.com/posterists-in-the-world-dates/
Event Facebook:  www.fb.com/posteristsintheworld/
Institutional Facebook:  www.fb.com/asgrapperu/
Cuzco is a city that is 1,165 km from the capital (Lima). I will write shortly to indicate how to send your poster for the exhibition in the “Museum of Cuzco”.  You are welcome to my city
Best Wishes,
Congratulations

日本タイポグラフィ年鑑2020にて日本酒パッケージ「天明」が審査員賞を杉崎真之助さんからいただきました。この「天明」はサブタイトル「MITSUGO」とし、3本シリーズのお酒です。3つは、精米率がことなっており、一般的には、磨けば磨くほど上質なお酒になるという常識とは真逆の発想から生まれた低精米酒です。農家さんが手塩にかけて作ったお米をできるだけまるまる楽しみたいというコンセプトのお酒です。
ラベルデザインは素材そのもの、全てを大事に大切にという思考をもとに
天明の「天」をモチーフに酒の雫をイメージ。普通の印刷ラベルではなく、穴があくことによって天明の透明感、爽やかさを出し、透き通るように見せています。お酒を飲むときに穴あきのラベルであれば楽しさもあり、穴のあいたラベルから見える景色が天明の歴史とリンクします。

I received a jury prize from Shinnosuke Sugisaki at the Japan Typography Yearbook 2020. The award-winning work is the sake package “Tenmei”. This “Tenmei” is a subtitle “MITSUGO” and is a three-series sake. The third is a low-milled rice brewed from the idea that it is the opposite of the common sense that the more polished you are, the higher the quality of sake. This is a sake with the concept that you want to enjoy as much as possible the rice that the farmer made with all your heart.
This is sake that is made based on the idea that the material itself, everything is important.I imagined a bottle of sake with the motif of the kanji character “Ten”. This is not an ordinary print label. There is a hole in the label.The hole is open, and it shows the clarity and freshness of this liquor, making it appear transparent.
When everyone drinks, it is fun if it is a perforated label, and the view seen from the perforated label is linked to the history of Tenmei.

9月16日から中国杭州へ中国国際ポスタービエンナーレの国際審査員として行ってきました。中国へ行くのは今回が初めてだったのですが、想像以上に中国の現状がすごくていろいろな事に驚かされました。
このコンペティションは中国最大規模の世界ポスターコンペティションで中国美術学院で行われました、大学の広さにまず驚かされました。敷地内にいくつもの斬新なデザインの建築物。隈研吾が設計した中国美術学院民芸博物館もありました。
今回のビエンナーレにはシリーズ作品と単品で2700出品されており総合計すると約3000点の出品があったと思います、一次審査が事前に行われ120枚までに絞られていました。杭州2日目、朝から賞を決めるため審査が行われました。今回の審査員は 中国のBIさんZHAOさん、ドイツのGötzさん 、スイスのCybuさん、日本からは対馬肇の合計5名でした。中国語、日本語、英語、ドイツ語が飛び交いながら、言語の壁はなかなか難しいものがありましたが、デザインをみる上で国境はないので、大変でしたがおもしろかったです。英語がしゃべれたらな〜とつくづく感じました。なんどもなんども内容を確認し現物と照らし合わせ細部の印刷へのこだわり作り込みなど審査検討しつづけました。
3日目は、オープニングセレモニーと、レクチャー、フォーラムでした。400人くらい収容するホールが満席で中国の学生はとても熱心に聞いてくださり、講義（講演）もなんとか無事終了しました。
最後の夜はみなさんとの晩餐を楽しみ、短い時間でしたがとても良い時間を過ごさせていただきました。いろいろなことを学ぶことができ自分も奮起させていただきました。中国国際ポスタービエンナーレの関係者の皆様に感謝いたします。ありがとうございました。また杭州の中国美術学院に行く事がありそうです。

http://www.cipb.org/news_cn.asp

http://www.cipb.org/prize_cn.asp

中国美術学院のサイト

Since September 16, I have been to Hangzhou, China as an international judge for the China International Poster Biennale. I went to China for the first time. I was surprised by the fact that China is so much more than I imagined.This competition was held at the Chinese Academy of Fine Arts at China’s largest world poster competition. I was surprised by the size of the university. I was able to see a number of innovatively designed buildings on the premises. There was also the Chinese Art Academy Folk Art Museum designed by Kengo Kuma. In this biennale, 2600 items were exhibited as series and single items, and in total, I think there were about 3000 items. 120 sheets were selected after screening in advance. On the second day of Hangzhou, a screening was conducted to determine the award from the morning. The judges were 2 Chinese, German, Swiss and Japanese totaling 5 people. The language barrier was quite difficult while Chinese, Japanese and English were mixed, but it was difficult but interesting because there were no borders when looking at the design. I felt like I could speak English. The third day was the opening ceremony, lecture and forum. The hall with a capacity of about 400 people is full and Chinese students listened very enthusiastically and the lecture was successfully completed. On the last night, we enjoyed a dinner with the staff and the judges, and we had a very good time. I was able to learn many things and I was inspired. I would like to thank the people involved in the China International Poster Biennale. Thank you very much.

ご誠悦ながら国際ポスターの審査員をさせていただくことになりました。
第9回中国国際ポスタービエンナーレ2019は中国の杭州で行われます。

http://www.cipb.org/intro_en.asp
http://www.cipb.org/jury_en.asp

9月17日に審査が行われ、18日にオープニングセレモニー、フォーラムが開催されます。週のはじまりから週末まで滞在します。その後日本へ帰国予定です。

2015年の第7回中国国際ポスタービエンナーレで「いのち」ポスターがグランプリを受賞しました。その審査会に審査員として呼んでいただけ大変光栄に思います。中国は初めてなので楽しみです。

中国ではfacebook twitter Line などが使用できないようです。

Sincerely, I will be an international poster judge.
The 9th China International Poster Biennale 2019 will be held in Hangzhou, China.

http://www.cipb.org/intro_en.asp
http://www.cipb.org/jury_en.asp
The competition will be held on September 17th, and the opening ceremony and forum will be held on the 18th.

The “Life” poster won the Grand Prix at the 7th China International Poster Biennale in 2015. I am very honored to be invited to the jury as a judge. I’m looking forward to the first time in China.
http://www.cipb.org/2015/prize_cn.asp